{"id":1707,"date":"2019-06-21T10:41:10","date_gmt":"2019-06-21T10:41:10","guid":{"rendered":"https:\/\/www.jusreise.de\/?p=1707"},"modified":"2019-09-02T06:50:52","modified_gmt":"2019-09-02T06:50:52","slug":"vesuv-und-herculaneum","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.jusreise.de\/index.php\/2019\/06\/21\/vesuv-und-herculaneum\/","title":{"rendered":"Vesuv und Herculaneum"},"content":{"rendered":"\n

Als ich um 7.30 Uhr losfahre, da haben die Pescherie (Fischl\u00e4den) und Frutti e Verdure (Obst- und Gem\u00fcsel\u00e4den) alle schon offen. Auf der Hauptstra\u00dfe, an der sich ein Haus und ein Laden an den andern reiht, fahre ich die ersten zehn Kilometer in Richtung Napoli. Um diese Uhrzeit ist Berufsverkehr, richtig was los. <\/p>\n\n\n\n

\"\"
Selbst ein Textilmarkt ist schon gut besucht<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

In Torre de Greco, wo ich zur Visuvauffahrt abbiege, gibt es wieder diese mit gro\u00dfen, rechteckigen Lavasteinen gepflasterten Stra\u00dfen (die ich gestern schon in Pompei gesehen habe). <\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Das huckelt derma\u00dfen, dass sich das Navi aus der Befestigung l\u00f6st und \u00fcber die Stra\u00dfe schlittert. Aber nichts passiert, alles noch ganz.<\/p>\n\n\n\n

Bis zum Kraterbereich sind es zehn Kilometer bergauf. Moderate Steigung, m\u00e4\u00dfiger Verkehr und gelegentlich sogar Schatten, so l\u00e4sst es sich fahren. Au\u00dferdem habe ich heute nur leichtes Gep\u00e4ck mit. Eine Fahrradtasche mit Essen, Wasser und windfester Kleidung. Als ich damals mit meinem Vati im Fr\u00fchsommer auf dem \u00c4tna war, da haben wir schrecklich gefroren. Das m\u00f6chte ich diesmal auf jeden Fall verhindern.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Hinter mir tauchen Mountainbiker auf. Na nu, die sind aber ganz sch\u00f6n schnell, daf\u00fcr das sie einige Kilo zu viel auf den Rippen haben. \u201eNext time an E-Bike?\u201c, sagt der Tourguide. \u201e\u00c4h, noooo, why?\u201c Daraufhin beginnt dieser sich \u00fcber mich lustig zu machen, ich soll ihm jetzt mal folgen. Na gut, sagt er, dann sehen wir uns eben morgen auf dem Gipfel wieder. Ich \u00e4rgere mich und, als sie schon hinter der n\u00e4chsten Serpentine verschwunden sind, rufe ich ihnen hinterher: \u201eWhat is the problem about being slow?!?\u201c Jemand antwortet, aber ich kann es nicht mehr verstehen. Nach einer Weile geht mir auf: der brauchte mich um seine Tour zu rechtfertigen. Ja, wo kommen wir denn hin, wenn hier jede*r einfach so mit einem stinknormalen Rad ganz allein zum Vesuv hochf\u00e4hrt? <\/p>\n\n\n\n

Um etwas zu verkaufen, wird auf die Bequemlichkeit, Angst und Ungeduld der Menschen gesetzt. Das darunter die Umwelt und die eigene Gesundheit leiden (weil der Kreislauf nie wirklich in Schwung kommt): egal.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Wenn mir zu warm ist oder es zu anstrengend wird, dann halte ich im Schatten an. Trinke etwas, esse das gestern vorgeschnittene Obst und Gem\u00fcse aus der Tupperdose, mache ein paar Fotos. Genie\u00dfe das Zwitschern der V\u00f6gel und die bunte Blumenvielfalt auf schwarzem Lavagestein. Die B\u00e4ume sind an den St\u00e4mmen alle ein bisschen verkohlt. So geht es langsam, aber St\u00fcck f\u00fcr St\u00fcck nach oben. <\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Weit unterhalb des Kraters d\u00fcrfen die Privatautos nicht mehr weiter, sondern m\u00fcssen sich f\u00fcr sechs Euro am Stra\u00dfenrand in die pralle Sonne stellen. Nun habe ich nur noch Busse, ein paar Privatautos mit Sondererlaubnis, die Mopeds und Fu\u00dfg\u00e4nger zur Begleitung. Alle str\u00f6men auf den Ticketschalter zu, wo es eine Eintrittskarte f\u00fcr zehn Euro gibt. Bei den Souvenirsst\u00e4nden, Dixiklos und Rettungswagen ziehe ich mir festes Schuhwerk an und schlie\u00dfe mein Fahrrad inklusive Radtasche am Gel\u00e4nder an. Ab jetzt geht es \u00fcber einen Schotterweg zwanzig Minuten steil nach oben zum Krater. <\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Statt warmer Kleidung h\u00e4tte ich lieber mein Kopftuch mitnehmen sollen, denn die Sonne, die brennt gewaltig. Der Vesuv ist eben auch nicht der \u00c4tna, im Gegensatz zu jenem (3.323 m) ist dieser nur 1.281 m hoch.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Icke, fast oben<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Der Weg f\u00fchrt mitten durch einige St\u00e4nde, an denen Schilder umweltfreundliche, plastikfreie Produkte versprechen. Aber was genau hier nachhaltig sein soll, kann ich nicht erkennen. Fertigeis, Kaltgetr\u00e4nke, Chips und Schokoriegel: die Kinder, die freuen sich, und quengeln den Eltern die Ohren voll. <\/p>\n\n\n\n

Der Krater, ein tiefes, schwarzes Loch aus geh\u00e4rtetem Stein, Schutt und Asche.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Ich bin etwas entt\u00e4uscht, denn es riecht weder nach Schwefel, noch qualmt oder raucht es irgendwo. <\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Aber die Aussicht auf die Bucht von Neapel, auf Ischia und Capri, wirklich sehr sch\u00f6n. <\/p>\n\n\n\n

Seit dem letzten Ausbruch von 1944 befindet sich der Vesuv in einer Ruhephase. <\/p>\n\n\n\n

\"\"
Hier hilft nur beten <\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Als aktiver Vulkan kann er jedoch jederzeit wieder Asche und Schlacke auf die umliegende, komplett besiedelte Landschaft spucken.<\/p>\n\n\n\n

Auf den B\u00e4nken am Ticketschalter esse ich Mittag, Brot mit K\u00e4se und Tomaten, wirklich sehr lecker. Es gibt zwar kein Handynetz, aber LTE.<\/p>\n\n\n\n

Nach der entspannenden Fahrt nach unten suche ich in Ercolando eine Bar. Aber wie das so ist, wenn man etwas bestimmtes sucht, dann findet man es oft nicht gleich. Ich fahre durch kleine Gassen, die gruslig sind, so verrottet, alt und verdreckt. <\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Stromleitungen und Wasserz\u00e4hler sind direkt \u00fcber dem br\u00f6ckelnden Putz verlegt und auf den Gehwegen stapelt sich so viel M\u00fcll, das niemand sie benutzen kann. Sp\u00e4ter sehe ich, es gibt auf Parkpl\u00e4tzen gro\u00dfe M\u00fcllcontainer, da fahren die vorbildlicheren Einwohner*innen mit dem Auto vor und werfen ihren M\u00fcll rein. <\/p>\n\n\n\n

Ich lande schlie\u00dflich in einem Schnellrestaurant gleich neben den Ausgrabungsst\u00e4tten von Herculaneum und bestelle ein kleines Peroni (kostet drei Euro). Da fahre ich noch ein St\u00fcck weiter, in eine Pasticceria und hol mir wieder einen Espresso f\u00fcr 70 Cent, einfach nur, um in Ruhe rumsitzen zu k\u00f6nnen und die Nachmittagshitze vor\u00fcbergehen zu lassen. Die Auslandskrankenversicherung verl\u00e4ngern, bis 15. August. In Napoli reserviere ich ein Bett im 4er-Frauenschlafsaal. Ich w\u00e4hle ein Hostel, das mir von den Bewertungen her relativ sicher und sauber erscheint, und zahle daf\u00fcr f\u00fcnf Euro mehr (jetzt: 30 Euro f\u00fcr zwei N\u00e4chte).<\/p>\n\n\n\n

Ich fahre zur\u00fcck zu den Ausgrabungsst\u00e4tten und stelle das Fahrrad mit Taschen direkt unter die \u00dcberwachungskamera. <\/p>\n\n\n\n

\"\"
Herculaneum, Ercolano und der Vesuv<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Der Leitfaden zur Besichtigung von Herculaneum weist 47 Geb\u00e4ude aus. Ganz sch\u00f6n viel daf\u00fcr, dass nur ein kleiner Teil dieser antiken Stadt ausgegraben wurde. Aber immer noch viel kleiner als das benachbarte Pompei, das zum Ausbruch des Vulkans 79 n.Chr. zwischen 8.000 und 10.000 Einwohner*innen hatte. <\/p>\n\n\n\n

\"\"
In der Frauentherme<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Doch auch in der Hafenstadt gab es alles, was ein r\u00f6mischer B\u00fcrger sch\u00e4tzte: Tavernen, um zu Mittag zu essen, ein gro\u00dfes Pal\u00e4stra zur K\u00f6rperert\u00fcchtigung, zahlreiche Handwerksbetriebe wie Schmied und Tuchmacher, Tempel, Thermen und Caupona (Schenke). Ein Graffiti weist auf kommende Veranstaltungen hin.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Eine Taverne<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Nach der ersten Eruption, die vor allem Pompei traf, fl\u00fcchteten in Herkulaneum die Einwohner*innen. <\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Nur die \u00c4lteren und Schw\u00e4cheren blieben und suchten Unterschlupf in Bootsh\u00e4usern. Dort erlitten sie kurze Zeit sp\u00e4ter bei einer erneuten Ausbruchwelle des Vesuv einen thermischen Schock. Die Lava kam hier erst, als alles schon karbonisiert war. Diesem Ablauf verdankt Herkulaneum seinen relativ gute Erhaltungszustand der Geb\u00e4ude.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Ich bleibe bis die Anlage um 19.30 Uhr schlie\u00dft. Vor dem Kassenhaus pfl\u00fccken ein Junge und ein M\u00e4dchen auf einer Wiese Blumen und \u00fcberreichen sie den Passant*innen. Das M\u00e4dchen ruft den Jungen, aber der kann jetzt nicht, weil er gerade eine \u201eamicizia\u201c (Freundschaft) macht.<\/p>\n\n\n\n

Nachdem ich losgefahren bin, rufen mir ein paar andere Jungen \u201ebella bionda\u201c hinterher. Es wird echt Zeit nachzuf\u00e4rben.<\/p>\n\n\n\n

Am Hafen steht eine Ape, im Angebot gekochte Innereien. <\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Kalt, mit Salz bestreut und Zitrone betr\u00e4ufelt. Das probiere ich und ich muss sagen, gar nicht so schlecht. Es stinkt nicht (so wie Flecke) und ist auch nicht so \u00fcberw\u00fcrzt wie das florentinische Lampredotto. <\/p>\n\n\n\n

Auf der Stra\u00dfe ein Mann, der hat nur drei Kissen in den H\u00e4nden und ruft, dass diese zum Verkauf stehen. Er ist genauso laut wie ein Auto mit Lautsprechern, durch dass das heutige Angebot von Waren im Inneren angek\u00fcndigt wird. Attentione, attentione. <\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Ich halte noch kurz am Strand. <\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Tiefschwarzer Sand, schon faszinierend.<\/p>\n\n\n\n

Als es d\u00e4mmert, fahre ich z\u00fcgig zur\u00fcck zum Hostel, denn ich falle mit meinem Fahrrad und den unter dem Helm hervorquellenden Haaren schon ziemlich auf. Und diese sich jetzt sammelnden Gruppen auf der Stra\u00dfe, die sind mir nicht geheuer. <\/p>\n\n\n\n

Morgen geht es weiter in die Innenstadt von Napoli. Es gibt dort unglaublich viel zu sehen, das kann ich unm\u00f6glich alles schaffen. Aber ein bisschen was und darauf freue ich mich schon.
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Als ich um 7.30 Uhr losfahre, da haben die Pescherie (Fischl\u00e4den) und Frutti e Verdure (Obst- und Gem\u00fcsel\u00e4den) alle schon offen. Auf der Hauptstra\u00dfe, an der sich ein Haus und ein Laden an den andern reiht, fahre ich die ersten zehn Kilometer in Richtung Napoli. Um diese Uhrzeit ist Berufsverkehr, richtig was los. In Torre … Vesuv und Herculaneum<\/span> weiterlesen<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":1708,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-1707","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.jusreise.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1707","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.jusreise.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.jusreise.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jusreise.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jusreise.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1707"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.jusreise.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1707\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2732,"href":"https:\/\/www.jusreise.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1707\/revisions\/2732"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jusreise.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1708"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.jusreise.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1707"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jusreise.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1707"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jusreise.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1707"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}